close
蔡英文總統在上任剛剛滿月後，隨即出訪巴拿馬，展開拚外交之旅，同時也喊出「踏實外交」口號，儘管「踏實外交」該怎麼翻成英文都還沒定案，但名稱顯然其次，內涵才是關鍵所在。
如同「新南向」一般，「踏實外交」再度成為眾說紛紜，光有炫人名稱但缺乏註記的政策口號。辦外交該腳踏實地無庸置疑，如何實踐則有公議的空間。以近日引發討論的簽名一事為例。蔡英文總統參觀巴拿馬運河時，由於在留言簿上自稱台灣總統（President of Taiwan），括弧加註中華民國（ROC），隨即引發各方議論。藍營人士表示，蔡英文競選的是「中華民國」總統，且根據《中華民國憲法》第48條宣示就職，結果在國外自稱是台灣總統，顯然有錯亂與自我矮化之嫌，緩頰的綠營人士則認為「台灣就是中華民國」，且在留言簿上署名不過是雞毛蒜皮之事，無須大驚小怪。
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }
var _c = new Date().getTime(); document.write('');
平心而論，從某個「踏實」的角度來說，「台灣」確實是國際上認知我們的一個普遍性稱呼，自稱來自台灣不僅相當自然，無論我國在護照封面或總統府網站首頁，於Republic of China後加註括弧Taiwan既反映了這個現實，各方政治陣營對此亦不加反對。不過，正如俗名再怎麼普及，也不能取代學名一樣，日常用語是一回事，回到法律層面又是另一回事；更甚者，一般人如何用是一回事，作為政府元首代表國家者自也是另一回事。
名正則言順，當然也是不容忽視的「踏實」角過濾器 水世界度。
所謂「君主無家事」，道理貫穿古今。一般人且不要說自稱台灣人民（people of Taiwan），就算護照上貼了「台灣國」貼紙，說到底也是責任自負的個人行為，會引發如此口水大戰嗎？顯然不會。理由相當明顯，身分大不同罷了。
事實是，我們的國名就叫中華民國，就算可能跟中華人民共和國搞混，可能被惡意置入一個「中國」的政治紛爭中，抑或者講「台灣」確也能四處說得通，作為國家代表，就得代表國家，國家的官方名稱是什麼就是什麼，其實既沒有也不必有迴旋空間。進一步來說，就算想區隔China，或單單只想宣傳Taiwan，署名中華民國總統（President of ROC）然後括弧加註台灣（Taiwan），結果有差別嗎？
兩岸在外交上競爭數十年，無論China、ROC或Taiwan這些標籤，對大多數的外國人來說，該弄清楚的早也都弄清楚，弄不清楚的看來也很難弄清楚，更何況是寫在幾乎很少有人會看的留言簿上的一個署名，從這個角度看來，一方面宣傳效果極有限，反倒在自家國內掀起無謂爭端。
無端吹皺一池春水，何踏實之有？（作者為國立中興大學國際政治研究所教授）
(中國時報)
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONE過濾器 光頭水AD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');
});
}濾水器 光頭水
如同「新南向」一般，「踏實外交」再度成為眾說紛紜，光有炫人名稱但缺乏註記的政策口號。辦外交該腳踏實地無庸置疑，如何實踐則有公議的空間。以近日引發討論的簽名一事為例。蔡英文總統參觀巴拿馬運河時，由於在留言簿上自稱台灣總統（President of Taiwan），括弧加註中華民國（ROC），隨即引發各方議論。藍營人士表示，蔡英文競選的是「中華民國」總統，且根據《中華民國憲法》第48條宣示就職，結果在國外自稱是台灣總統，顯然有錯亂與自我矮化之嫌，緩頰的綠營人士則認為「台灣就是中華民國」，且在留言簿上署名不過是雞毛蒜皮之事，無須大驚小怪。
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }
var _c = new Date().getTime(); document.write('');
平心而論，從某個「踏實」的角度來說，「台灣」確實是國際上認知我們的一個普遍性稱呼，自稱來自台灣不僅相當自然，無論我國在護照封面或總統府網站首頁，於Republic of China後加註括弧Taiwan既反映了這個現實，各方政治陣營對此亦不加反對。不過，正如俗名再怎麼普及，也不能取代學名一樣，日常用語是一回事，回到法律層面又是另一回事；更甚者，一般人如何用是一回事，作為政府元首代表國家者自也是另一回事。
名正則言順，當然也是不容忽視的「踏實」角過濾器 水世界度。
所謂「君主無家事」，道理貫穿古今。一般人且不要說自稱台灣人民（people of Taiwan），就算護照上貼了「台灣國」貼紙，說到底也是責任自負的個人行為，會引發如此口水大戰嗎？顯然不會。理由相當明顯，身分大不同罷了。
事實是，我們的國名就叫中華民國，就算可能跟中華人民共和國搞混，可能被惡意置入一個「中國」的政治紛爭中，抑或者講「台灣」確也能四處說得通，作為國家代表，就得代表國家，國家的官方名稱是什麼就是什麼，其實既沒有也不必有迴旋空間。進一步來說，就算想區隔China，或單單只想宣傳Taiwan，署名中華民國總統（President of ROC）然後括弧加註台灣（Taiwan），結果有差別嗎？
兩岸在外交上競爭數十年，無論China、ROC或Taiwan這些標籤，對大多數的外國人來說，該弄清楚的早也都弄清楚，弄不清楚的看來也很難弄清楚，更何況是寫在幾乎很少有人會看的留言簿上的一個署名，從這個角度看來，一方面宣傳效果極有限，反倒在自家國內掀起無謂爭端。
無端吹皺一池春水，何踏實之有？（作者為國立中興大學國際政治研究所教授）
(中國時報)
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONE過濾器 光頭水AD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');
});
}濾水器 光頭水
- 鄭文燦：及早桃機第三跑道環評 減爭議@E@
- 少年忘了做這件事 牙縫超黑有14顆蛀牙
- 颱風襲台 行政院秘書長籲注意街友安置
- 各式濾水器過濾器選擇
- 專業 過濾器、濾水器水世界、魚池過濾器、地下水處理、濾水器設備、水塔前置過濾器、軟水機、濾水器銷售與安裝服務。
- 水世界生活館:http://www.liang-huei.idv.tw
- 光頭水生活館:http://www.base-dealer.com/filter
- Email:free.huei@msa.hinet.net
- 服務專員:陳先生0913141410
全站熱搜
留言列表
